Kvartala festo
2014
Comme chaque année nous avons participé à « Récréanim’ », fête du quartier Louvain, le samedi 27 septembre 2014 dans les jardins du Luxembourg à Vandoeuvre. Dans notre stand, les enfants (de 3 à 12 ans) et leurs parents ont pu découvrir l’Espéranto en jouant ; les cartes montrant des fleurs dont le nom était écrit en français et en latin devaient être associées aux cases où les noms étaient en espéranto. Les plus jeunes coloriaient des images de fleurs.
Le temps agréable a sans doute favorisé la venue d’un public nombreux. Ce fut un agréable après-midi.
Kiel ĉiu jaro, ni partoprenis en « Récréanim », festo de la kvartalo « Louvain », sabate la 27an de septembro en la « ĝardenoj de Luksemburgo » en Vandoeuvre. En nia budo, la infanoj (tri ĝis dekdu jaroj) kaj iliaj gepatroj povis malkovri Esperanton per ludo. La kartoj montrante florojn, kies nomoj estis france kaj latine skribitaj kaj la ĉeloj, kies la nomoj estis esperante skribitaj devis esti kumetitaj. La plej junaj kolorigis florbildojn.
La bela vetero certe favoris la venon de multaj infanoj. Estis agrabla posttagmezo.
2013
Le samedi 28 septembre 2013 a eu lieu la fête de quartier « Récréanim’ » dans les jardins du Luxembourg à Vandoeuvre. Comme chaque année nous y avons participé. Dans notre stand, nous avons proposé aux enfants un jeu consistant à trier les fruits et les légumes dont les noms étaient écrits en espéranto.
Sabate la 28an de septembro, okazis la kvartala festo « Recreanim’ » en la « ĝardenoj de Luksemburgo » en Vandoeuvre. Kiel ĉiu jare ni partoprenis en ĝi. En nia budo, ni proponis al la infanoj ludon celante apartigi la fruktojn de la legomoj, kies nomoj estis skribitaj esperante.
2012
Sabate la 15an de septembro, la kvartala festo « Récréanim’ » okazis en la ĝardenoj de Luksemburgo en Vandoeuvre. ĉi-jare, ni proponis ludon » Tangram » per esperantaj vortoj. Inter 30 kaj 50 infanoj partoprenis elektante la rekontruotan modelon.
2011
Recr’anim-2011
La fête de quartier « Récr’anim s’est déroulée le samedi 11 juin de 14 h à 17h.
Nous y avons participé en proposant un jeu « Mots du monde » qui montrait les origines variées des mots. Les cartes sur lesquelles figuraient des photos d’animaux avec leur noms et l’origine de ces noms devaient être associées aux noms des animaux en Espéranto. De nombreux enfants ont ainsi pu découvrir l’existence de langues parfois inconnues.
La kvartala festo « Recr’anim » okazis sabate la 11an de junio de la 14a ĝis la 17a.
Ni partoprenis ĝin, proponante ludon « Vortoj de la Mondo », kiu prezentis la diversajn devenantojn de la vortoj.
La kartoj, kiuj montris fotojn de bestoj kun iliaj nomoj kaj la deveno de tiuj vortoj, devis esti religitaj al la esperantaj nomoj de bestoj. Multaj geknaboj povis tiel malkovri lingvojn kelkfoje ne konitaj
2009
Récré Anim estas festo, kiu okazas en la ĝardenoj de Luksemburgo en Vandoeuvre.
Sabate la 15an de majo, la festo”Recreanim” okazis en la ĝardeno de Luksemburgo en Vandoeuvre
Sabate la 16an de majo 2009, ni proponis al la infanoj, ludojn pri lingvoj (inter ili, Esperanto)
