Forpaso de Arlette Genot, kies edzo Roland mortis en februaro 2014.

Roland estis aktiva esperantisto en Nancy ĝis kiam la malsano malfaciligis sian agadon.

Li kaj Arlette tamen daŭre akceptis hejme en sia domo de Champenoux multajn samideanojn el diversaj landoj.

Ankoraŭ ĉijare, Arlette invitis nin, okaze de akcepto de brazilaj samideanoj, kiuj venis Francion por partopreni la universalan kongreson en Lille.

Zamenhof-Festo en Luksemburgio

Dimanche 13 décembre 2015, nous sommes allés à Bettembourg au Luxembourg. Nous y avons retrouvé une douzaine d’espérantistes de la région pour fêter l’anniversaire du Dr Zamenhof.
En fin de matinée, nous avons visité le parc du château et une partie de la ville. Puis nous avons déjeuné au restaurant « Limoncello » où nous avons dégusté un plat régional traditionnel « Judd mat Gaardebounen ». L’après-midi, Iŝtvan Ertl a présenté de nouveaux livres.

 

 

 

Dimanĉe la 13an de decembro 2015, ni veturis al Bettembourg en Luksemburgio. Tie, ni renkontis dekduon da esperantistoj el la regiono por festi la naskiĝdatrevenon de Dr Zamenhof.
Matenfine, ni vizitis la parkon de la kastelo kaj parton de la urbo. Poste ni tagmanĝis en la restoracio « Limoncello », kie ni gustumis regionan specialaĵon « Judd mat Gaardebounen ». Posttagmeze, Iŝtvan Ertl prezentis novajn librojn.

 

Les associations en fête – La asocioj festis

Les nombreuses associations de Nancy ont présenté leurs activités, le samedi 3 octobre 2015, au centre des congrès. Notre association « Esperanto-Nancy-54″ a tenu un stand où de nombreux visiteurs se sont informés sur cette langue universelle : son histoire, sa structure, sa culture, son usage….
Nous avons distribué des prospectus et donné les informations sur l’apprentissage de la langue aux personnes intéressées.
Vers midi, Heike, Gisela et Wolfgang, espérantistes de Dortmund, en visite à Nancy, sont venus nous saluer sur notre stand.

La multaj asocioj de Nancio prezentis siaj aktivecoj, sabate la 3an de oktobro 2015, en la centro de la kongresoj. Nia asocio « Esperanto-Nancy-54″ budis kaj multaj vizitantoj informiĝis pri tiu universala lingvo : siaj historio, strukturo, kulturo, uzado….
Ni disdonis prospektojn kaj informis la interesantajn personojn pri la lernado de la lingvo.
Ĉirkaŭ tagmeze, Heike, Gisela et Wolfgang, esperantistoj el Dortmund, vizitante Nancion, venis saluti nin ĉe nia budo.

Festi la Vida

A Raon aux bois dans les Vosges, le 27 septembre 2015, avait lieu l’écofestival « Festi la Vida » auquel nous participons depuis 3 ans et où nous sommes très bien accueillis.
Cette année encore, les visiteurs ont été nombreux et curieux de découvrir cette langue universelle ou étonnés qu’elle soit encore vivante.

En Raon aux bois en Vogezoj, la 27a de septembro, okazis la ekologia festivalo « Festi la Vida », en kiu ni partoprenas ekde 3 jaroj kaj kie ni estas tre bone akceptitaj.
Ankaŭ ĉi-jare, la vizitantoj estis multaj kaj scivolemaj pro la malkovro de tiu internacia lingvo aŭ surprizitaj, ke ĝi ĉiam estas vivanta.

Récréanim’

Le samedi 26 septembre 2015, les ados de la MJC nomade centre social de Vandoeuvre ont organisé la fête de quartier « Récréanim » dans les jardins du Luxembourg.
Comme chaque année nous avons participé à cette fête.
A notre stand, un jeu de labyrinthe sur le recyclage des déchets était proposé aux enfants qui sont venus nombreux.
Notre ami, le clown Chamallo a fait un spectacle très apprécié par tous.

La 26a de septembro, la adoleskantoj de la MJC nomade centre social en Vandoeuvre, organizis la kvartalan feston « Récréanim » en la ĝardenoj de Luksenburgo.
Kiel ĉiu jare, ni partoprenis tiun feston. En nia budo, laborintludo pri la recikligo de la ruboj, estis proponita al la infanoj, kiuj multaj venis.
Nia amiko, la klaŭno Chamallo donis spektaklon ŝategitan de ĉiuj.

 

Fontenoy-la -Joûte

Le dimanche 16 août 2015, une demi-douzaine d’espérantistes se sont retrouvés à Fontenoy-la-Joûte, le village du livre. Abrités sous une grande tonnelle, nous avons présenté l’Espéranto : tracts, vente de livres, jeux, tableau pour montrer la construction des mots….
Malgré le temps un peu frais et nuageux, les visiteurs étaient nombreux.
Nous avons rencontré beaucoup de personnes intéressées et discuté avec elles.

Dimanĉe la 16an de aŭgusto, dekduduono da esperantistoj konvenis en Fontenoy-la-Joûte, la vilaĝo de la libro. Ŝirmitaj sub granda laŭbo, ni prezentis Esperanton : flugfolioj, vendado de libroj, ludoj, tabulo por montri la konstruadon de la vortoj….
Kvankam la malvarmeta kaj nuba vetero, la vizitantoj estis multaj.
Ni renkontis multe da interesitaj personoj kaj babilis kun ili.

Visite à Champenoux – Vizito en Champenoux.

Après leur participation au 100ème congrès international d’Espéranto qui s’est déroulé à Lille jusqu’au 1er août 2015, un couple de brésiliens s’est arrêté à Champenoux. João et Terezinha ont rendu visite à l’épouse de notre ami Roland décédé l’an dernier, chez qui ils étaient déjà venu en 2008.

Post ilia partopreno en la 100a internacia kongreso de Esperanto, kiu okazis en Lille ĝis la 1a de aŭgusto 2015, brazilaj geedzoj haltis en Champenoux. João et Terezinha vizitis la edzinon de Rolando, mortinta la lastan jaron kaj kie ili jam estis venintaj en 2008.

Congrès mondial 2015 – Lille

Du 25 juillet au 1er août 2015, la ville de Lille accueillera le 100e congrès mondial d’espéranto.

A lire sur « Assimil le blog »

Solena malfermo de la 100a UK – Cérémonie d’ouverture du 100ème congrès international d’Espéranto

Festo « Les Tronches

Lors de la fête des Tronches, à Saint Etienne les Remiremont, le dimanche 28 juin 2015, les espérantistes de Nancy ont tenu un stand. Des livres, des revues, des jeux permettaient d’attirer l’attention des passants qui recevaient des informations complémentaires s’ils étaient intéressés.
Nous avons rencontré avec plaisir Ginette et Simone. Dans l’après-midi un musicien a accepté de jouer et de chanter en espéranto accompagné de Catherine, Liliane et Simone (qui avait apporté son cahier de chants).

Okaze de la festo « les Tronches », en Saint Etienne les Remiremont, dimanĉe la 28an de junio 2015, la esperanstitoj el Nancio budis. Libroj, revuoj kaj ludoj altiris la atenton de la pasantoj, kiuj ricevis pli da informoj se ili dezirus.
Ni plezure renkontis Ginette kaj Simone. Dum la posttagmezo, konsentis ludi kaj esperante kanti muzikanto, kiun akompanis Catherine, Liliane kaj Simone (kiu alportis sian kantkajeron)

Vizito de la muzeo de la Nancia Skolo

Dimanĉe la 10an de majo, post la ĝenerala asembleo de la asocio Esperanto-France-Est, ni proponis al la partoprenantoj viziti la muzeon de la Nancia Skolo, strato de « Sergent Blandan ».

Festo de Eŭropo

La 9an de majo 2015, okazis en la urbodomo de Nancio, festo pri Eŭropo.
En la ĉambro « Mienville », prezentis Jean-Luc Tibias kaj Stanislaw Rybicki la partneran pollandan urbon, Lublin (ĝiajn historion, monumentojn, statuojn, preĝejojn kaj la aktualan urbon).
Poste, Emmanuel Desbrières prelegis pri la rolo de Esperanto dum la unua Mondmilito (instruado de la lingvo en militaj lernejoj, uzado de Esperanto (agante kun la Ruĝa Kruco) por helpi la interkomprenadon inter la geflegistoj kaj la vunditoj, por interrilatigi la homojn apartigitajn de la milito). Ŝajne ke oni uzis Esperanton ankaŭ por propagandi.
En la kvadrato salono, la nancia klubo budis. Multajn ludojn pri Eŭropo allogis la pasantojn (puzloj, ludo de 7 familioj, kartludoj…)
Partoprenis en la festo eksterlandaj esperantistoj el Pollando (Lublin) kaj Germanio (Karlsruhe). La manifestado kaj la urbo entuziasmigis ilin.

Le 9 mai 2015, la fête de l’Europe s’est déroulée à l’Hôtel de Ville de Nancy.
Dans la salle Mienville, Jean-Luc Tibias et Stanislaw Rybicki on présenté la ville polonaise jumelée avec Nancy, Lublin (son histoire, ses monuments, ses statues, ses églises et la ville actuelle).
Ensuite, Emmanuel Desbrières a fait une conférence sur le rôle de l’Espéranto pendant la première Guerre mondiale (enseignement de la langue dans des écoles militaires, utilisation de l’Espéranto (en liaison avec la Croix Rouge) pour aider à la compréhension entre infirmiers et blessés et pour mettre en relation des hommes séparés par la guerre). Il semble que l’Espéranto ait servi aussi pour faire de la propagande.
Dans le salon carré, le club des espérantistes de Nancy a tenu un stand. De nombreux jeux ont attiré les passants (puzzles, jeux des 7 familles, jeux de cartes….)
Des espérantistes étrangers venus de Pologne (Lublin) et d’Allemagne (Karlsruhe) ont participé à la fête. Les manifestations et la ville les ont enthousiasmés.

Lettre de la mairie de Nancy – Letero de la nancia urbobomo

Raporto pri la staĝo en Verdun

La staĝo okazis la 3-5ajn de aprilo 2015.

Vendrede, 12 personoj renkontiĝis en
la liceo St Jean.

La etoso rapide varmiĝis dank’al la
gustumado de prunbrandaĵo.

Sabate matene,

trideko da partoprenantoj vizitis, sub pluvo, la malnovan parton de la urbo :

pordego de la Chaussée, katedralo….

Ni ĝuis la kleran klarigon de nia ĉiĉerino Catherine.

Post la tagmanĝo, okazis kursoj

kaj prelego fare de Rodica Todor

pri la milito kaj la paco.

Dum la distra vespero,

Armide Guillaume bele koncertis.

Dimanĉe, krom la kursoj, Rodica prezentis, per filmbildo, sian landon :

Rumanio.

Por la paska tagmanĝo, Catherine elektis bonkvalitan restoracion : Le Clair de Lune, kie ni bone gustumadis.

Posttagmeze, ni ekskursis al la batalkampoj kun ĉiĉeronado : Fleury (detruita vilaĝo), ostejo de Douaumont kaj fuorto de Vaux.

Dum la tuta staĝo, oni povis konsulti kaj aĉeti librojn de du libroservoj.

Estis tre simpatia staĝo ; la malestantoj bedaŭru ! Ni multe dankas la organizintinon, Catherine.