2017

Festi la vida

Dimanĉon la 24an de septembro 2017, en Raon-aux-Bois en Vogezoj, ni partoprenis, kiel ĉiujare, en « Festi la Vida ». Ni alvenis kun brilanta suno, kiu akompanis nin la tutan tagon.

Multnombraj vizitantoj haltis ĉe nia budo, scivolemaj por malkovri Esperanton aŭ kompletigi iliajn konojn pri la lingvo. Infanoj kaj adoltoj partoprenis la proponitajn ludojn aŭ aŭskultis la klarigojn pri la strukturo, la historio kaj la kulturo de la lingvo. La tago estis tre agrabla.

Dimanche 24 septembre 2016, à Raon-aux-Bois, nous avons participé, comme chaque année à « Festi la Vida ». Nous sommes arrivés sous un soleil radieux qui nous a accompagnés toute la journée.

Beaucoup de visiteurs se sont arrêtés à notre stand, curieux de découvrir l’Espéranto ou d’en savoir davantage sur la langue. Enfants et adultes ont participé aux jeux proposés ou ont écouté les explications sur la structure, l’histoire et la culture de la langue. La journée a été très agréable.

Récréanim’

Kiel ĉiu jare, ni partoprenis en la kvartala festo « Récréanim' », en la skvaro « la ĝardenoj de Luksemburgo » en Vandoeuvre. Sabaton, la 23an de septembro 2017, de la 15a ĝis la 17a.

Okaze, ni diskonigis Esperanton, per ludoj. La infanoj estis multnombraj kaj kelkaj tre ŝatis ludi ĉar ili revenis pluraj fojoj.
Comme chaque année, nous avons participé à la fête de quartier « Récréanim' », dans le square « les jardins du Luxembourg » à Vandoeuvre.

Samedi 23 septembre 2017, de 15 h à 17 h, nous avons fait connaître l’Espéranto par des jeux. Les enfants étaient nombreux et quelques uns ont beaucoup aimé jouer puisqu’il sont revenus plusieurs fois.

Tago de la asocioj – Journée des Associations

La 17an de septembro 2017, ni partoprenis en la Tago de la Asocioj, en la parko de la Arbidejo en Nancio,
Ĉe nia budo, la vizitantoj meze multnombraj informiĝis pri Esperanto kaj malkovris la strukturon, la historion, la kulturon …de la lingvo.

Le 17septembre 2017, nous avons participé à la Journée des Associations au parc de la Pépinière à Nancy.
A notre stand, les visiteurs moyennement nombreux se sont informés sue l’Espéranto et ont découvert la structure, l’histoire, la culture …de la langue.

Fontenoy la Joûte

Kiel kutime ni budumis en la vilaĝo de la libroj, je la 13a de aŭgusto 2017. Bedaŭrinde komence pluvetis. Ĉar la esperon ni ne perdis, baldaŭ sunetis…sed ne tre longe daŭris.
Malgraŭ la grisa vetero, la vizitantoj venis multmobraj. Pluraj interesiĝis pri la ligvon kaj promesis eklerni rete.

Comme habituellement, nous avons tenu un stand au village du livre, le 13 août 2017. Malheureusement, au début il pleuvait légèrement. Mais nous n’avons pas perdu espoir et bientôt le soleil a lui timidement… mais cela n’a pas duré très longtemps.

Malgré le temps gris, les visiteurs sont venus nombreux. Plusieurs ont montré de l’intérêt mour la langue et ont promis de commencer à apprendre par internet.

Tri pomarboj « Esperanto » alvenis en Loreno – Trois pommiers « Espéranto » sont arrivés en Lorraine

Emmanuel Rolland kiu kreis « La ĝardeneton de la lernantoj », en Côtes d’Armor (Francio) instigis tiun projekton.
Esperantisto, kiu rilatis kun li, mirigis, kiam dum printempa tago, li malkovris en amaso da kruda stonaĵo, florantan pomarbon. Dum la sekvanto aŭtuno, ĝi produktis belajn, ruĝajn pomojn, kies specio estis nekonata. Li proponis greftaĵojn al Emmanuel, kiu dank’al siaj kapablecoj, reproduktis aliajn ekzemplerojn de tiu-ĉi arbo.
Ĉar tiu-ĉi specio nekonatas , ili decidis ĝin nomi « la pomo Esperanto », pomo de la espero.
Inter tiuj klonoj, tri alvenis al Loreno ĉe Liliane.

Emmanuel Rolland, fondateur du jardin des écoliers des Côtes d’armor, est à l’initiative de ce projet.
Un espérantiste, qui était en relation avec lui, a eu la surprise, un jour de printemps, de découvrir dans un tas de remblais un pommier en fleur. A l’automne ce pommier a produit de belles pommes rouges d’une variété inédite.
Il a proposé des greffons à Emmanuel, qui, grâce à « ses mains vertes » a reproduit d’autres exemplaires de cet arbre.
Cette variété étant inconnue, ils ont décidé de l’appeler « Pomme Espéranto », la pomme de l’espérance et de l’espoir,
Parmi ces clones, trois sont arrivés en Lorraine chez Liliane. A suivre,,,,

Mai de l’Europe – Majo de Eŭropo

Le 9 mai 2017, journée de l’Europe, nous avons participé aux manifestations organisées par la ville de Nancy. Nous avons tenu un stand pour présenter la langue Espéranto. Livres divers, dépliants, jeux, matériel de démonstration ont permis d’attirer les visiteurs et de les informer sur cette langue internationale, neutre et équitable.

La 9an de majo 2017, tago de Eŭropo, ni partoprenis en la manifestado organizita de la Urbodomo de Nancio. Ni budis por prezenti la esperantan lingvon. Diversaj libroj, flugfolioj, ludoj, prezenttabulo ebligis allogi la vizitantojn kaj informi ilin pri tiu internacia neǔtrala kaj justa lingvo.

Si T Cirque

Le mercredi 12 avril, nous avons participé au festival « Si T Cirque » organisé par la MJC Nomade, au parc du Charmois à Vandoeuvre. Nous proposions des jeux pour découvrir l’Espéranto. Beaucoup de jeunes et d’adultes sont venus jouer à notre stand. Ce fut un après-midi agréable.

Merkredon, la 12an de aprilo, ni partoprenis en la festivalo « Si T Cirque » organizita de la MJC Nomade, en la parko de « Charmois » en Vandoeuvre. Ni proponis ludojn por malkovri Esperanton. Multaj junuloj kaj adoltoj venis ludi ĉe nia budo. Estis agrabla posttagmezo.