Eldono de Momo la Histroko – Edition de Momo le Porc-épic

fly momofr

 

 

Festo « Les Tronches en fête »

La 26 an de junio 2016, ni partoprenis en la manifestado « Les Tronches en fête » en Vogezoj.
Tie diversaj asocioj rilataj al la naturo prezentis siajn agadojn sub indianaj tendoj. Pro la malbona vetero kaj futbala matĉo, malpli da homoj ol pasintjare vizitis la budaron. Malgraŭ ĉio, ni pasigis bonan tagon kaj parolis al pluraj vizitantoj pri la internacia lingvo.

Les tronches 2016

Le 26 juin 2016, nous avons participé à la manifestation « Les Tronches en fête » dans les Vosges. Diverses associations en lien avec la nature y présentaient leurs actions sous des tipis. En raison du mauvais temps et d’un match de football, moins de personnes par rapport à l’année dernière ont visité les stands.
Malgré tout cela, nous avons passé une bonne journée et parlé à plusieurs visiteurs de la langue internationale.

Majo de Eŭropo 2016 – Mai de l’Europe 2016

La 9an de majo, tago de Eŭropo, la asocio « Esperanto-Nancy-54 » budis en la nancia urbodomo, de la 10a ĝis la 17a. Kiel ĉiun jaron, ni informis pri la internacia lingvo, sed ĉar multe da homoj laboris dum tiu tago, la vizitantoj estis bedaýrinde pli malmultaj ol dum la lastjara festo. Ni dankas Edmond por lia helpo kaj Elina por ŝia viziteto.

mai Europe 20161

Le 9 mai, jour de l’Europe, l’association « Esperanto-Nancy-54 », a tenu un stand à l’Hôtel de Ville de Nancy de 10 h à 17 h. Comme chaque année, nous avons donné des informations sur la langue internationale, mais comme beaucoup de personnes travaillaient ce jour-là, les visiteurs ont été moins nombreux que pendant la fête de l’année dernière. Nous remercions Edmond pour son aide et Elina pour sa petite visite.

 

Renkontiĝo en Art sur Meurthe – Rencontre à Art sur Meurthe

vendredi

De la 22a ĝis la 24a de aprilo 2016, okazis la 79a regiona staĝo de Esperanto en la distrocentro (CLAM) en Art sur Meurthe. Partoprenis en tiu evento, preskaŭ 50 aliĝantoj devenante el Germanio, Litovio, Luksemburgio, Nederlando, Svedio kaj kompreneble Francio.

Vendrede, dum la posttagmezo, ni akceptis la unuajn alvenantojn. Post la vespermanĝo, kelkaj interesatoj vizitis Nancion dum aliaj interkoniĝis, kune trinkante, parolante aŭ ludante.

Sabate matene, trideko da personoj vizitis la Saldomon en Haraucourt. Hélène, la gvidistino, france parolis al ni pri la lorena salo ; tuj, Jean-Luc Thibias aŭ Brian Moon esperanten tradukis la informojn.

Postagmeze, Jean-Luc Thibias prezentis la novajn librojn de la libroservo. Poste, diversnivelaj kursoj okazis dum Iŝvan Ertl prelegis pri la esperanta literaturo al la plej spertaj el la staĝanoj.

Post la vespermanĝo, Nataŝa Bertse kun sia filo spektaklis per belaj kanzonoj ludante gitaron.

Dimanĉe matene, la kursoj daŭris same la prelego de Iŝvan Ertl. Matenfine, Catherine Kremer prezentis lumbildojn pri la Unua Mondmilito.

Libroservo

Dum la tri tagoj, eblis aĉeti librojn, gajni lotojn kaj subskribi antaŭmendon pri la eldono de « Momo la Histriko ».

Ni dankas ĉiujn partoprenantoj por tiu tre simpatia renkontiĝo.

Vi povas elŝuti la flugfolion pri la Saldomo. Klaku ĉie-tie

Vous pouvez téléchargez le dépliant sur la maison du sel. Cliquez ici

Du 22 au 24 avril 2016, le 79ème stage régional d’Espéranto s’est déroulé au centre de loisirs (CLAM) d’Art sur Meurthe.

Environ 50 personnes venues d’Allemagne, de Lituanie, du Luxembourg, des Pays Bas, de Suède et bien sûr de France ont participé à cet événement.

Vendredi, dans l’après-midi nous avons accueilli les premiers arrivants. Après le dîner, quelques intéressés ont visité Nancy pendant que d’autres faisaient connaissance buvant, parlant ou jouant ensemble.

Samedi matin une trentaine de personnes a visité la Maison du Sel à Haraucourt. Hélène, la guide, parlait en français du sel lorrain ; aussitôt, Jean-Luc ou Brian traduisait en espéranto les informations.

L’après-midi, Jean-Luc a présenté les nouveaux livres du « libroservo ». Ensuite des cours de différents niveaux avaient lieu pendant que Iŝvan ertl présentait aux plus initiés des stagiaires, la littérature espérantiste.

Après le repas, Nataŝa Bertse et son fils ont donné un concert de chants en jouant de la guitare.

Dimanche matin les cours se sont poursuivis de même que la conférence de Iŝvan ertl. En fin de matinée, Catherine Kremer a présenté un diaporama concernant la Première Guerre Mondiale.

Pendant les trois jours, il était possible d’acheter des livres, de gagner des lots, de signer une souscription pour l’édition de « Momo, la Histriko ».

Nous remercions tous les participants pour cette rencontre très sympathique.

Festival Si T Cirque

Dimanche 3 avril, nous avons participé au festival « Si T Cirque » organisé par la MJC Nomade, au parc du Charmois à Vandoeuvre. Nous proposions des jeux de memory sur les animaux et les artistes du cirque et un jeu de dominos sur les légumes.
Beaucoup de visiteurs ont pu découvrir l’espéranto ou préciser leurs connaissances sur cette langue internationale.

sTcirque

 

 

Dimanĉe la 3a de aprilo, ni partoprenis la festivalon « Si T Cirque » organizita de la MJC Nomade, en la parko de Charmois en Vandoeuvre. Ni proponis ludojn pri memorigado rilate la bestojn kaj artistojn en Cirko kaj domenludon pri legomoj.
Multe da vizitantoj povis malkovri esperanton aŭ precizigi siajn konojn pri tiu internacia lingvo.

Forpaso de Arlette Genot, kies edzo Roland mortis en februaro 2014.

Roland estis aktiva esperantisto en Nancy ĝis kiam la malsano malfaciligis sian agadon.

Li kaj Arlette tamen daŭre akceptis hejme en sia domo de Champenoux multajn samideanojn el diversaj landoj.

Ankoraŭ ĉijare, Arlette invitis nin, okaze de akcepto de brazilaj samideanoj, kiuj venis Francion por partopreni la universalan kongreson en Lille.

A.Genot

Zamenhof-Festo en Luksemburgio

Zamenhof-tago

Dimanche 13 décembre 2015, nous sommes allés à Bettembourg au Luxembourg. Nous y avons retrouvé une douzaine d’espérantistes de la région pour fêter l’anniversaire du Dr Zamenhof.
En fin de matinée, nous avons visité le parc du château et une partie de la ville. Puis nous avons déjeuné au restaurant « Limoncello » où nous avons dégusté un plat régional traditionnel « Judd mat Gaardebounen ». L’après-midi, Iŝtvan Ertl a présenté de nouveaux livres.

 

 

Zamenhof-tago1

 

Dimanĉe la 13an de decembro 2015, ni veturis al Bettembourg en Luksemburgio. Tie, ni renkontis dekduon da esperantistoj el la regiono por festi la naskiĝdatrevenon de Dr Zamenhof.
Matenfine, ni vizitis la parkon de la kastelo kaj parton de la urbo. Poste ni tagmanĝis en la restoracio « Limoncello », kie ni gustumis regionan specialaĵon « Judd mat Gaardebounen ». Posttagmeze, Iŝtvan Ertl prezentis novajn librojn. Zamenhof-tago2

 

Les associations en fête – La asocioj festis

Les nombreuses associations de Nancy ont présenté leurs activités, le samedi 3 octobre 2015, au centre des congrès. Notre association « Esperanto-Nancy-54″ a tenu un stand où de nombreux visiteurs se sont informés sur cette langue universelle : son histoire, sa structure, sa culture, son usage….
Nous avons distribué des prospectus et donné les informations sur l’apprentissage de la langue aux personnes intéressées.
Vers midi, Heike, Gisela et Wolfgang, espérantistes de Dortmund, en visite à Nancy, sont venus nous saluer sur notre stand.

ASSOC2015-

La multaj asocioj de Nancio prezentis siaj aktivecoj, sabate la 3an de oktobro 2015, en la centro de la kongresoj. Nia asocio « Esperanto-Nancy-54″ budis kaj multaj vizitantoj informiĝis pri tiu universala lingvo : siaj historio, strukturo, kulturo, uzado….
Ni disdonis prospektojn kaj informis la interesantajn personojn pri la lernado de la lingvo.
Ĉirkaŭ tagmeze, Heike, Gisela et Wolfgang, esperantistoj el Dortmund, vizitante Nancion, venis saluti nin ĉe nia budo.

Festi la Vida

A Raon aux bois dans les Vosges, le 27 septembre 2015, avait lieu l’écofestival « Festi la Vida » auquel nous participons depuis 3 ans et où nous sommes très bien accueillis.
Cette année encore, les visiteurs ont été nombreux et curieux de découvrir cette langue universelle ou étonnés qu’elle soit encore vivante.


En Raon aux bois en Vogezoj, la 27a de septembro, okazis la ekologia festivalo « Festi la Vida », en kiu ni partoprenas ekde 3 jaroj kaj kie ni estas tre bone akceptitaj.
Ankaŭ ĉi-jare, la vizitantoj estis multaj kaj scivolemaj pro la malkovro de tiu internacia lingvo aŭ surprizitaj, ke ĝi ĉiam estas vivanta.

Récréanim’

RecreanimLe samedi 26 septembre 2015, les ados de la MJC nomade centre social de Vandoeuvre ont organisé la fête de quartier « Récréanim » dans les jardins du Luxembourg.
Comme chaque année nous avons participé à cette fête.
A notre stand, un jeu de labyrinthe sur le recyclage des déchets était proposé aux enfants qui sont venus nombreux.
Notre ami, le clown Chamallo a fait un spectacle très apprécié par tous.

IMG_20150926_163934[1]

La 26a de septembro, la adoleskantoj de la MJC nomade centre social en Vandoeuvre, organizis la kvartalan feston « Récréanim » en la ĝardenoj de Luksenburgo.
Kiel ĉiu jare, ni partoprenis tiun feston. En nia budo, laborintludo pri la recikligo de la ruboj, estis proponita al la infanoj, kiuj multaj venis.
Nia amiko, la klaŭno Chamallo donis spektaklon ŝategitan de ĉiuj.

 

Fontenoy-la -Joûte

Le dimanche 16 août 2015, une demi-douzaine d’espérantistes se sont retrouvés à Fontenoy-la-Joûte, le village du livre. Abrités sous une grande tonnelle, nous avons présenté l’Espéranto : tracts, vente de livres, jeux, tableau pour montrer la construction des mots….
Malgré le temps un peu frais et nuageux, les visiteurs étaient nombreux.
Nous avons rencontré beaucoup de personnes intéressées et discuté avec elles.

Fontenoy-2015

Dimanĉe la 16an de aŭgusto, dekduduono da esperantistoj konvenis en Fontenoy-la-Joûte, la vilaĝo de la libro. Ŝirmitaj sub granda laŭbo, ni prezentis Esperanton : flugfolioj, vendado de libroj, ludoj, tabulo por montri la konstruadon de la vortoj….
Kvankam la malvarmeta kaj nuba vetero, la vizitantoj estis multaj.
Ni renkontis multe da interesitaj personoj kaj babilis kun ili.

Visite à Champenoux – Vizito en Champenoux.

Après leur participation au 100ème congrès international d’Espéranto qui s’est déroulé à Lille jusqu’au 1er août 2015, un couple de brésiliens s’est arrêté à Champenoux. João et Terezinha ont rendu visite à l’épouse de notre ami Roland décédé l’an dernier, chez qui ils étaient déjà venu en 2008.

Roland 2015

Post ilia partopreno en la 100a internacia kongreso de Esperanto, kiu okazis en Lille ĝis la 1a de aŭgusto 2015, brazilaj geedzoj haltis en Champenoux. João et Terezinha vizitis la edzinon de Rolando, mortinta la lastan jaron kaj kie ili jam estis venintaj en 2008.

Congrès mondial 2015 – Lille

Du 25 juillet au 1er août 2015, la ville de Lille accueillera le 100e congrès mondial d’espéranto.

A lire sur « Assimil le blog »

kongreso 2015Solena malfermo de la 100a UK – Cérémonie d’ouverture du 100ème congrès international d’Espéranto